В чем оба вальса отличаются? Ритмом?

Видеоинтервью с Белбин-Агосто здесь

основное отличие это шаги и рисунок танца

GOLDEN WALTZ 
Music - Viennese Waltz 3/4
Tempo - 62 measures of 3 beats per minute
Pattern - optional
Duration - The time required to skate 2 sequences is 1:58 min.


VIENNESE WALTZ
Music - Waltz 3/4
Tempo - 52 measures of 3 beats per minute
            - 156 beats per minute
Pattern - Optional
Duration - The time required to skate 3 sequences is 1:09 min.


Золотой вальс сложнее по технике немного чем Венский

это только женская партия)) еще есть таблица просто по шагам)))

ну Весминстерский был в 2007 году, а Звездный уже давно , в начале 90-х, он не очень сложный, я его катаю, хреново, но все-таки))))
звездный

вестминстерский

М.Дэвис-Ч. Вайт рассказывают о своих олимпийских программах

Статья о Самуэльсон-Бейтс

Все из "Пируетте". У Хаббеллов не сватило мужества сказать своим тренерам самим, что они уходят. Это сделал их отец в телефонном разговоре с тренерами. 70 000 евро в год выделяет ЮК Спорт в качестве поддержки для дуэта Керр-Керр. Этой суммы хватает, чтобы оплатить услучи Платова, учитывая дешевый доллар, это около 100 000 долларов в год.
Есть отличное интервью с Мэрил и Чарли, переведу вечером сегодня.

Перевод интервью с Фаелла-Скали из World Figure Skating

WFS: Массимо, каковы ваши впечатления об Олимпийских Играх?
Массимо: Это прекрасный опыт, Перед отъездом из Филадельфии мы решили, что будем наслаждаться каждой минутой на соревнованиях и вне соревнований и мы на самом деле сделали это. Мы были уверены в себе на льду, организация и сам город и олимпийская деревня были очаровательны.

WFS: А какой момент был для вас самым светлым на ОИ
Массимо: Наше 5-ое место на ОИ.

WFS: Ваши оригинальный и произвольный танцы наполнены итальянскими эмоциями и характером. Сложно демонстрировать свою национальную культуру через танцы или нет?
Массимо: Нет. У нас все в крови, все эмоции, краски и чувства, особенно это касается "Тарантеллы". Это доставляет удовольствие.

WFS: Как вы выбрали эту музыку?
Массимо: В олимпийский сезон для нас было важным показать мир итальянской культуры и то, что значит наша страна для нас. Произвольная программа "Иммигранты" отлично сочестется с нашей личной жизненной историей.

WFS: Какую музыку вы любите слушать?
Массимо: Люблю всякую от классики до хауза, это зависит от настроения.

WFS: В чем вы черпаете вдохновение?
Массимо: С детства у меня была артистичная душа. Мне нравится импровизировать.  Всегда с нетерпением жду начала сезона, когда мы начинаем над программаи работать. 

WFS: Как долго времени нужно на подготовку программы от первого шага до финала?
Массимо: Если есть хорошая идея и вдохновление, все идет удачно, как например наша программа в этом сезоне, то требуется несколько недель для создания структуры программы.

WFS:Что вы ожидаете от чемпионата мира, который состоится в Италии?
Массимо: Мы знаем, что есть шанс на медаль, будем бороться.

WFS: Что значит для вас этот чемпионат?
Массимо: Очень многое! У нас был отличный сезон и нам хотелось бы подарить медаль поклонникам, вем кто нас любит и поддерживает.

WFS: Каковы ваши планы на будущее?
Массимо: Хорошо отдохнуть и думать над следующим сезоном.

WFS: Спасибо за интервью. Удачи на чм!

Начала переводить интервью Пешала-Бурза, Источник

Перевод интервью с Пешала-Бурза, от 13 апреля  С сокращениями, т.к. французский знаю плохо и не все поняла сама. ))

В настоящее время Фабиан Бурза  и Натали Пешала теперь уже первая пара танцевальная пара Франции выступают в шоу «Короли льда» в странах Восточной Европы. Они нашли немного времи в своем плотном графике,  чтобы ответить на наши вопросы.

AIS: Было ли трудно заново мотивировать и переориентировать  себя на чм  после Олимпиады? Вы вернулись к старой программе. Это вам помогло?

Фабиан: Да, это сложно переориентироваться после Олимпиады, поскольку она является кульминацией нашего сезона. Возращение к старой пп не помогло, оно только добавило работы, но старая пп для нас игра, она позволила  нам немного расслабиться  и повеселиться кататясь во время 6-минутного проката в Турине.

AIS: Каково ваше ощущение после  4-ого места по сумме и 3-его места в пп  на чемпионате мира? После установления личного рекорда также в обязательном танце?

Фабиан: Весь сезон был достаточно сложным для нас, но в конечном итоге хорошие оценки на чм позволяет переориентироваться и видеть положительное в этом сезоне  и надеяться на медали в будущем.

AIS: Кстати, что вы думаете о возможной отмене обязательного танца?

Фабиан: Обязательный танце никогда не был нашей сильной  стороной. Отмена его  позволит зрителям  оценить формат соревнований в танцах без передозировки. Похоже, что новый формат,  так называемый "короткий танец", основывается на базе обязательного, что само по себе выглядит не так уж плохо.

AIS: Вы считаете, что любую музыку и любую тему, можно  использовать в танцах на льду?

Фабиан: Да. Думаю, что любая музыка может  быть использована в танцах на льду.

ISA: Как происходит процесс постановки произвольной программы  в частности?

Фабиан: Обычно мы ищем тему, которая  нравится нам и также нашим тренерам. (В следующем году мы будем использовать тему, предложенную А. Жулиным, нашим тренером), затем мы ищем музыку и так уже в течение  многих  лет обращаемся к хореографам, которые не работатют в фк. Мы ставим программы на полу, а затем переносим на лед, чтобы убедиться, что все работает. В конечном итоге дорабатываем связки  в программе с нашими тренерами, чтобы сделать их  более лучшими, придать программе вид непрерывно струящегося потока.


AIS: Что заставило выбрать кантри, как оригинальный танец в этом году?

Фабиан: Выбирая  кантри для пп  мы хотели найти что-то другое, свежее. Французские народные танцы нам не подошли. Поэтому остановили свой выбор на кантри. Не найдя счастья в фольклоре нашей стране мы сделали выбор в пользу страны. Каждый год мы стараемся делать программы соревновательные и показательные , которые были бы  в гармонии с нашей личностью.

AIS: Вы  получили признание и высокую оценку своей  креативности и желания поделиться своей страстью спубликой, чтобы передать ваши эмоции. Кто из вас является самым творческим? Есть области, в которых один партнер более творческий, чем другой? Как примирить два различных личностей творческих уровне? 

Фабиан: Не смотря на разные характеры мы гармонируем в паре, мы живем одним миром и стремимся к одной цели. Мы делимся мнениями об идеях для новых программ и наше видение танцев на льду всегда такое же: как поставить что-то новое, что бы судьи могли оценить достойно.  Я бы сказал, что более кративный я, но идеи Натали часто оказываются очень хорошими.  Просто кажется, что я более продуктивный.

AIS: При создании ваших программ, вы предпочитаете  концепцию игры  и интерпретации, в которых было бы меньше личного понимания, или напротив, что-то более аутентичное и максимально соответствующее  вашим личностям, даже если это означает большую эмоциональную работу?

Натали: Оба варианта одновременно. Я предпочитаю, чтобы мы выбрали тему, которая бы устраивала нас обоих, затем работаем над интерпретацией.

AIS: Известно, что методы обучения отличаются в разных странах. Что происходит во время тренировочного дня в Москве? Практический вопрос: На каком языке вы общаетесь с тренерами?

Натали: Мы говорим на английском с Сашей, и с Олегом (даже если он говорит немного по-французски), поскольку речь идет о точном обмене информацией. Наши тренеры хорошо говорят по-английски, т.к. жили в  США. Мы тренируемся в  среднем 4 часа. Три раза в неделю занимаемся классичесим баллетом. до на льду подготовки, мы сделали классов Саша балета. Плюс 30-45 мин уходит на разминку и стяжку.

AIS: Ваше сотрудничество с Александро Жулиным и Олегом Волковым оказалось плодотворным. Вы до сих пор с ними?

Натали: Да. Наше сотрудничество никогда не подвергалось сомнению.

AIS: Александр Жулин и Олег Волков тренируют  юниоров Елену Ильиных и НикитуКацалапова, которые рассматриваются многими как очень перспективная пара, вероятно смогут потеснить  взрослые пары в следующем году. Вы не боитесь стать второй парой у  тренеров, не боитесь смещения приоритетов?

Натали: Да, это правда, что Елена и Никита уже очень хорошо и имеют большой потенциал. Тем не менее, у нас другой возраст и другой ритм, и другие цели.
Мы планируем завоевать европейские мировые медалями в очень короткий срок. Я надеюсь, что молодые спортсмены достигнут успеха, но  позже нас.  Саша  достаточно умен, чтобы привести две свои пары к успеху. Сегодняшняя ситуация приносит положительный опыт для  всех в маленькой команде!

AIS: Фабиан, у вас были периодические проблемы с  лодыжкой. Как вы себя чувствуете  после этого долгого и трудного сезона? 

Фабиан: Сезон был очень трудным и, возможно, отчасти это сказалось на моей ноге. Сейчас я чувствую себя хорошо.

AIS: В газетной статье „Лекип“ (22/03/2010) ты сказал, что хотел показать, что у вас есть несколько стилей, вы немного забыли личности с вашей пп в этом году. Что заставило вас вернуться к вашей программе на тему цирка на чм? Вы уже начали работу над следующей программой?  Чем вы будете руководствоваться чтобы не попасть в ту же ловушку?

Натали: Мы уже выбрали тему для ново пп в январе. Это была идея Саши, которая нас всех завхатила. Мы работаем над  сюжетом программы совместно с хореографом и костюмером. Что касает короткой, которая будет по новым правилам, тема показалась нам очевидной.  К концу июня программы будут готовы.  В новых программах нам хотелось бы раскрыть свою индивидуальность.

AIS: Что заставило вас принять участие в шоу «Diamands on Ice» и «Kings on Ice» ?

Фабиан: В прошлые годы  мы работали с японцами, и я думаю, что, несмотря на отсутствие у нас медалей  (palmares), нашу самобытность и неповторимость высоко ценят.  Организаторы знают, что каждый из наших шоу-номеров будет  веселым  для публики.

AIS: Вы стали парой № 1 во Франции. Как этот факт влияет на вас и на ваши отношения с  французской федерацией? Если это не тот случай (пока) надеялись / бы Вы и хотели изменить это?

Фабиан: Давайте поговорим на эту тему в конце следующего сезона.

AIS: Ваш официальный сайт упоминает присутствие в команде психолога. На сколько важна психологическая подготовка?

Натали: Психологическая подготовка имеет очень важное значение с тех пор как мы перешли из юниоров во взрослые. Нам нужно было быть более уверенными в себе на льду и сильнее выступать на соревнованиях.  Потребовалось некоторое время, чтобы реализовать задуманное.  Уверенность в себе была очень важна для общения между Фабианом и мной: Это  умение  выражать свое мнение, попросить кого-нибудь, поблагодарить кого-нибудь, с кем  мы проводим много времени, с кем мы должны научиться идти на компромисс и т.д..  Это не всегда легко,  особенно если у вас два совершенно разных способа работы, даже если  они положительны и  дополняют друг друга.

AIS: В течение карьеры вас оценивали по двум системам оценок.  CoP  требует большого количества  технических элементов, что в свою очередь приводит к тому, что спортсмены думают о баллах, нужных для медалей, чем на хореографии, выборе музыки и интерпретации. Для танцоров, как вы, это должно вызывать особую фрустрацию.

Фабиан: Новую система как антисептик фигурного катания.  Для нас представляется важным доказать, что мы вдовем можем что-то улучшить, например изменить стиль дисциплины.  Таже можно было увидеть как новые правила касались выбора музыки,  где она должна была быть более «возбуждающей».
AIS: Вы думаете, что танцы переживают сейчса переходный период? Как они будут развиваться?  Пойдут по пути совершенствования техники  в ущерб артистизму?

Фабиан: Надеюсь, что фигуристы постараются сделать все, что бы танцы стали рассматриваться не только как спорт, но и как спектакль.  Это позволит значительно изменить положение вещей.

AIS: Вы определяете конкретные цели каждого сезона, например, определенное место в Европе и в мире?

Фабиан: Да, каждый год мы ставим конкретные цели.

AIS: Вы будете кататься до Сочи? Вам исполнится 30 и 33 года.

Натали: Если учесть, что сегодняшним чемпионам и серебряным призерам ОИ в танцах  от 20 до 23 лет, то мы довольно старые спортсмены.  Мы сделаем все, чтобы пойти так далеко, но только при определенных условиях:

- Если вы  будем чувствовать себя комфортно с новыми правилами и изменениями в танцах.
- Если мы будем  готовы физически, технически и умственно
- Если наши результаты позволяют нам бороться за медали.
  Мы  идем с каждым годом, к большой цели, чемпионату мира в Ницце 2012.

Нет, до 2012 года, до чм во Франции будут обязательно кататься. Нужны медали.
На чемпионате Европы в Берне они одни из кандидатов на медаль. Зарецкие кстати очень сильно прогрессируют.