24 февраля 2012

Luсinda Ruh «Frozen Teadrop» The Tragedy and Triumph of Figure Skating´s “Queen of Spin” Select Books,  NY, 2011

Люсинда Ру  была двукратной чемпионкой Швейцарии, двукратной бронзовой медалисткой чемпионатов мира среди профессионалов. Она вошла  в книгу рекордов Гиннеса как фигуристка, сделавшая самое длительное вращение в мире. Максимальная скорость вращений достигала 270 оборотов в минуту. После завершения карьеры в 1999 г. в любительском спорте  некоторое время каталась в различных шоу. Люсинда включена в список «25 самых влиятельных людей фигурного катания» по мнению журнала International Figure Skating Magazine.

Самая большая отличительная черта этой автобиографии – честность. Люсинда   родилась в очень обеспеченной семье швейцарского бизнесмена, президента компании „Sika“ и большую часть своей жизни  прожила за границей: во Франции, Японии, Канаде, США, Китае, приезжая в родной Цюрих лишь для участия в национальных чемпионатах. В 1984  семья перехала в Токио. Люсинда занималась балетом, музыкой и фигурным катанием. В возрасте 7 лет она получила стипендию от Лондонского Королевского балета и должна была принять очень важное решение: фигурное катание или балет. Выбор был сделан в пользу спорта. Родители наняли для своего чада самого лучшего японского тренера в Токио. Любопытно, что автор книги никогда не называет имена своих тренеров, а пишет «мой японский тренер», «мой китайский тренер», «мой канадский тренер» и т.д., превращая  чтение своих мемуаров в настоящую головоломку. В конечном итоге, порывшись в литературе и поспрашивав фигурнокатательных друзей,  имена тренеров мне удалось разгадать. Неразглашение имен – сознательный выбор спортменки.  В противном случае весь мир узнал бы, что  «канадский тренер», известный спортмен в прошлом и любитель живописи, безобразно относился к своим обязанностям, ибо приезжая с ней на турниры, он шел в музеи а не на каток,  а   на катке «японского тренера» с мировым именем царил страх. На Люсинду как на иностранку  на японском катке никто не решился поднять руку, но физические наказания  детей  с молчаливого согласия родителей были в порядке вещей. Японский тренер кричал на нее, мог днями не тренировать, не смотреть и не разговаривать, выражая таким образом свое недовольство. Каждый будний день у 10-летней Люсинды начинался в 4.45, в 5.00 они с мамой выходили из дома с пакетом для ланча. В 6.00 девочка уже стояла на льду. В 7.10 заканчивалась первая тренировка. С 8.30 до 15.30 шли школьные занятия, в 17.30 начиналась вторая тренировка, которую Люсинда должна была завершить идеальным прыжком.  В 22.00 семья Ру  отправлялась домой, и в 23.00 Люсинда падала как мертвая в кровать. По субботам она тренировалась на льду с 6.00 до 12.00, затем занималась офп и  балетом. По воксресеньям она посещала танцевальный класс. Честолюбивая мама требовала максимальной отдачи везде, и неудивительно, что Люсинда почувствовала ментальную и физическую усталость уже в ранней юности. Отсутствие баланса между тренировками и отдыхом привело к частым травмам и полной гормональной дисфункции организма, которую она смогла вылечить уже после 25 лет.  «Injuries were a huge part of my skating life. I wasn´t being trained in a proper or smart fashion by my coaches, and wasn´t getting my physical care such as massages, and so the end result was that I was being injured.” (стр.67) Вышеописанное состояние усугублялось еще и тем печальным фактом, что собственная мама начинала кричать на Люсинду и бить ее во время тренировок. Некоторые цитаты из книги повергают любого здравомыслящего читателя в ужас. Так, например, мама врывалась в 2.00 ночи в комнату к дочери, требуя, чтобы та вышла бегать прямо в пижаме, т.к. она недостаточно интенсивно тренировалась, и девочка действительно  из-за страха безропотно выполняла все ее команды.

В книге отсутcтвует какая либо статистика относительно мест, медалей, выступлений на соревнованиях. Сама спортсменка подчеркивает, что никогда не хотела выиграть олимпийскую медаль, а просто любила кататься и творить на льду.  Люсинда отличалась элегантным стилем и артистизмом.  Прыжки не были ее сильной стороной в отличии от феноменальных вращений. Но за феноменальные вращения, а за время своей карьеры она придумала 20 новых позиций,  ей пришлось очень дорого заплатить своим здоровьем. Технике вращений ее никто не учил специально. От фантастически быстрых  вращений у нее постоянно были небольшие сотрясения мозга, т.е. сказывалось сильнейшее давление на мозг. Начались тошнота и головокружения вне льда, она не могла 2 года ходить нормально, провела это время в кровати.  Благодаря длительной реабилитации ей удалось вылечиться.

Автор интересно описывает разницу в тренировочных режимах в Японии, Канаде и Китае. Через несколько месяцев успешных тренировок в Харбине она научилась уверено приземлять тройные, но плодотворному сотрудничеству воспротивилась федерация Китая, запретив тренеру работать с ней.

В какой-то степени космополитизм семьи сыграл с ней злую шутку: в Швейцарии ее никто не считал своей, а в Японии и во всех других странах ее рассматривали как иностранку.  Мечта любого спортмена – выступление на Олимпийских Играх также не сбылась. В 1998 г Люсинда стала всего лишь вице-чемпионкой своей страны, а посланная на чЕ чемпионка, чемпионка Щвейцарии, к которой  также благоволила федерация,  не смогла отобраться для участия в ОИ.

В настоящее время Люсинда Ру живет в Нью-Йорке, замужем и ожидает рождение близнецов в июне 2012 г.

cпециально для сайта adamrippon.ru/