Адам Риппон о победе на шоу «Танцы со звездами», будущем и о том, что Дженна Джонсон станет хореографом его программ в фигурном катании.

Краткий перевод. Оригинал по ссылке. 

28-летний фигурист-олимпиец  Адам Риппон и его партнерша, профессиональная танцовщица Дженна Джонсон,  выиграл  26-ой сезон танцевального шоу «Dancing with the Stars: Athlets“. Любопытен факт, что Адам стал первым фигуристом-одиночником,  которому достался трофей «Хрустальный шар». Паралелльно с танцевальным шоу  он также катался в шоу «Stars on Ice“ , которое проходило в 22 городах  США.  После победы на «Танцах со звездами» Адам и Дженна вылетели ночным рейсом из Лос-Анджелеса в Нью-Йорк на трехдневный промо-тур, включающий в себя выступления на ТВ, интервью и т.д.

- Какова была ваша непосредственная реакция на объявление имен победителей?

-Во время турнира ни Дженна ни я не были сконцентрированны на победе. Мы старались станцевать все танцы на наш максимум.  И вдруг объявляют наши имена. Это было прекрасно!  Я не думал о победе. Во время турнира вы проживаете с вашим танцевальным профессионалом, в моем случае с Дженной, целую жизнь. Это особый очень ценный опыт

-Какой из выученных  танцев ваш самый любимый?

- Фристайл, джазз и Ча-Ча-Ча. Мне все нравятся, это как выбрать своего любимого ребенка, невозможно.

-Ваш фристайл данс получил самые низкие баллы у жюри. Как был принят этот танец и почему?

-Действительно судейский фидбэк был очень разным, но мы хотели показать что-то новое, что ни разу не танцевалось на конкурсах. Для нас это было важно. Я люблю наш фристайл данс. Он был необычным, интерпретация стритстайла Хараджуки, я был лидером нашей танцевальной группы.  Мы получили массу удовольствия.

-Вы балансировали между «Танцами со звездами» и «Старз он Айс», учились танцевать. Что было самым трудным в этот отрезок времени?

-Найти время для отдыха. Я научился  концентрироваться на самом главном, законсервировать энергию и в самый ответственный момент использовать ее. Для меня было важным  хорошо откатать шоу и станцевать на турнире.  Благодаря такой занятости хорошо узнал себя сам. Даже в такие сумасшедшие  периоды я могу собраться и выдать максимум.

-Как танцы повлияли на ваше катание?

-По ощущениям танцы улучшили мое катание.  Я  гораздо серьезнее задумываюсь над тем  что я делаю руками и над позициями тела во время катания. Кроме того мой перформанс стал лучше именно благодаря «Танцам со звездами». Это отличный опыт.

-Вы соревновались в спорте, где сразу же после выступления идет вербальная оценка проката в отличии от фигурного катания. Что нравится вам больше?

- Получать вербальный фидбэк  - это здорово. Ты сразу же знаешь над чем работать конкретно. В фигурном катании иногда ты получаешь баллы и не знаешь за что и что делать дальше. Но с другой стороны если выслушивать судейскую критику после каждого соревнования в фигурном катании, то можно сойти с ума.

- Вы работали с многими тренерами. Как вы оцениваете Дженну по тренерской шкале?

-Дженна вероятно один из самых лучших учителей, с которыми мне приходилось иметь дело.  Она смогла объяснить сложные танцевальные вещи максимально просто и научить меня танцевать.  Дженна очень терпеливый тренер и потрясающий замечательный человек.

-Будет ли Дженна  делать хореографию ваших программ для фигурного катания?

-Мы уже обсудили этот вопрос. Да. В случае новой хореографии для льда, я первым делом позвоню Дженне.  На паркете мы смогли сделать столько замаечательных вещей, надеюсь, что когда-нибудь сможем перенести их на лед.

- Поговорим о вашем возможном танцевальном будущем. Не рассматриваете возможность получения роли на Бродвее?

- Не знаю. По-настоящему пока не задумывался над этим.  Я люблю перформанс. Танцевать учился я конечно же не профессионально.  Хотел бы брать уроки танцев и продолжать двигаться в этом направлении.

- О вашем будущем в спорте. Вы рассматриваете возможность участия в соревнованиях  в новом сезоне?

-После ОИ я был очень занят, произошло столько всяких событий. Мне необходимо сесть и все обсудить с моим тренером Рафаэлем Арутюняном, что будем самым лучшим для меня в будущем.

-Где вы храните вашу олимпийскую медаль и  будите хранить «Хрустальный шар»?

-Хрустальный шар будет стоять рядом с моими другими кубками на кофейном столике. Медаль лежит  в коробке на книжной полке. Все мои другие медали хранятся в сумке в комоде.

- Вы и Мирай большие друзья, проводите много времени вместе. Представляете себя  парой на льду?

-Боже мой, мы наверное поубиваем друг друга. Но думаю, что мы бы могли покататься парой в любимом нами стиле.

-Вы получили много паблисити благодаря шоу.  Как это повлияет на вашу дальнейшую деятельность?

-Благодаря ОИ и шоу  я счастлив, что смог рассказать свою историю очень многим людям. Надеюсь, что смогу и в дальнейшем использовать эту платформу для хороших дел, для людей, которые думают, что у них нет голоса и которых не слышат. Конечно же я хотел бы продолжать заниматься перформансом и быть в области энтетаймента.