Перевод интервью с Адамом Риппоном в журнале «Skating“  за июль-август 2018 г. Оригинал  по ссылке:content.digitalpub.blue-soho.com/web/y5b2/0A1uvwc/AugSep.2018.SKATING/flash/resources/index.htm

He is everywhere.

После ОИ 2018 мир принадлежал Адаму Риппону.  Он выиграл бронзовую медаль в команде, став при этом «America´s  sweet heart,  был приглашен соревноваться на  танцевальном конкурсе «Dancing with the stars“, где стал обладателем  главного приза  «Хрустального шара»  выступал в шоу «Stars on Ice“ по 22 городам США, являлся спикером на целом ряде крупных мероприятий, снялся в фотосессии для ESPN Body Issue  2018, публиковался на обложке The New York Times.  В момент немногочисленного  свободного времени от танцев, шоу, мероприятий в СМИ Адам рассуждает  о том насколько  изменилась его жизнь после ОИ, своем олимпийском опыте и участии в конкурсе «Танцы со звездами»

«Скейтинг»:  Где вы находитесь сейчас и где будете завтра?

АР: Я знаю, где я сегодня. Я в Лос-Анджелесе. Здорово быть дома.  У меня первый свободный выходной и я слегка простудился.  Где буду завтра? Не знаю.  В данный момент я использую все открывающиеся возможности. Я долго шел к этому моменту и  наслаждаюсь новым опытом. Если честно, то я не ожидал такого развития событий: ни твитов от вице-президента США, ни твитов от Спирс и Витерспун. Этот факт изменил очень многое в моей жизни.

«Скейтинг»: До ОИ вас мало кто знал. Как выглядит ваша жизнь сейчас?

АР: Меня узнают. Не важно куда я иду, всегда находятся пара-тройка человек, которые меня узнают или по ОИ или по Танцам со звездами или по участию в шоу Эллен де Дженерис.

«Скейтинг»: Вам нравится повышенное внимание?

АР: В целом да. В 9 из 10 случаев люди просто хотят сказать «Привет» и сфотографироваться. Это ок.  У меня будет очень насыщенное лето. Много выступлениий в качестве спикера и во время  месяца прайда.  Я надеюсь обявить осенью крупный проект.

«Скейтинг»:  Ваш камингаут был в октябре 2015. Сейчас вы тесно сотрудничаете с  такими организациями как GLAAD,  The Trevor Project. Времена меняются?

АР:  Однозначно! Еще 10 лет тому назад я бы не получил  такого фидбэка. Люди меняются. Меняются их взгляды.  Конечно до меня были атлеты из ЛГБТ, которые сделали мой путь проще.  Кроме того тайминг с учетом сегодняшнего политического климата  был очень удачным.

«Скейтинг»: Хотите попробывать себя в политике?

АР:   Буду участвовать в различных благотворительных мероприятиях, как  связанных с ЛГБТ так и несвязанных.  Мне нравится такого рода деятельность,  но  при этом  мне не обязательно быть политиком.

«Скейтинг»: Вам всегда нравилась тренерская деятельность и хореография.  Рассматриваете их для себя в будущем?

АР: Люблю работать с детьми, и 20 лет моей жизни прошли на льду.  Я как минимум три раза в неделю буду тренироваться, чтобы поддерживать форму, вне зависимости от моего рода дальнейшей деятельности.  Фигурное катание всегда останется частью моей жизни.

«Скейтинг»:  Вы выиграли танцевальный конкурс. Думали о победе?

АР: Несмотря на то, что это соревновательное шоу, не думал! Когда объявили имена победителей, то  осознал в определенной мере, что «Танцы со звездами» были частью олимпийского сезона.  Это было прекрасное чувство.

«Скейтинг»: если сравнить победу в фигурном катании с победой в танцах?

АР : Для медалей в спорте мне требовались годы! Шоу же длилось всего 4 недели.

«Скейтинг»: Вы никогда не соревновались с Тоней Хардинг на льду, но на паркете.  Какое это чувство?

АР:  Тоня была мила ко мне, добра и весела. Конечно я знаю ее историю, но все же хорошо, что у нее была возможность сделать что-то новое.

«Скейтинг»: Расскажите о вашем сотрудничестве с Дженной Джонсон?

АР: Я люблю работать с Дженной и она мой друг на все оставшиеся годы.