20 июня 2006 г.

Всем привет!

Я очень взволнован тем, что у меня появился свой официальный сайт. Благодарю портал Figure Skaters Online за помощь! Всем большое спасибо!

Мне 16 лет, из Кларк Саммит, Пенсильвания. В течение недели я живу в Филадельфии у моего тренера Елены Сергеевой. Филадельфия находится в трех часах езды от моего дома. В  Филадельфию  еду на  «Greyhound Bus». Такие поездки менее  утомительны, особенно для моей мамы, которая ездила со мной два последних года. Уже три года я живу вдали от семьи, это трудно, но я должен был пойти на определенные жертвы с самого начала. Мои родители разведены,  то время, которое провожу дома разделено. Дома отдохнуть бывает сложно, т.к. у меня  три брата и две сестры.

Мой тренер, Елена Сергеева,один из наиболее потрясающих знакомых  мне людей. Она знает как мотивировать и как успокоить меня. Она всегда заботится обо мне на катке и вне льда. Живу у Елены уже два года. Вначале это было немного странным. Не мог представить себе, что буду проводить так много времени вне льда с человеком, с которым, постоянно нахожусь на катке.  Все опасения были напрасны. У нее жить очень хорошо. Она фигуристка, жила и тренировалась в Петербурге. В 1964 г. была бронзовым призером чемпионата СССР,  ведущей солисткой Киевского балета на льду,  дипломированный тренер. Сложная жизнь закалила ее. Это добросердечный человек, ребенок в сердце. С ней приятно тренироваться. Елена перфекционистка, всегда ждет от меня максимального результата, особенно если речь идет о моем катании.

Моя мама очень сильная личность. Невозможно описать   как много она значит для меня  и как много для меня она сделала. Без нее я наверное бы уже слетел с катушек.  Она милейший человек и всегда готова помочь мне. Мама оплачивает мои занятия фигурным катание. Нас шестеро детей.  В этом году мне повезло получить стипендию из фонда Майкла Вайсса. Это значительно облегчает финансовую ситуацию.

Сезон 2005-06 года я закончил ужасно, с самой плохой произвольной программой, сделанной на соревнованиях. Мы с тренером сели и внимательно проанализировали слабые места. Было ясно, что нужно садиться за изучение правил, чтобы  знать как достигнуть уровней, чтобы не гадать и скрещивать пальцы. Вспомнив как я катался в течение года, понял, что хочу по новому относиться к катанию. Вместе  с Еленой составили список краткосрочных и долгосрочных целей. Две недели тренировался вне льда, когда Елена ездила в отпуск. Было трудно, но я надеюсь, что эти трудности окупятся в конце сезона. Сейчас работаю над новой короткой программой на музыку  вальса «Маскарад»  и над произвольной  на музыку из балета «Щелкунчик». Музыка этого сезона мне нравится, мы старались  выбрать музыку, которая больше всего подходит к моему стилю. В прошлом году я многому научился. Получил первый юниорский этап Гран-при в Хорватии, меня взяли в команду США, пригласили на сбор в Колорадо, где провел прекрасное время и познакомился с замечательными людьми. Я пытался получить удовольствие от каждого соревнования  в сезоне.  Это мой второй юниорский сезон.

 После моего первого турнира  «Либерти»  в этом сезоне  обещаю сделать новую запись в дневнике.

 Спасибо за чтение и вашу поддержку.

Адам

перевод на русский язык сделан автором хмарка специально для сайта www.adamrippon.ru